morgen, am 30.06.2019 ist Anmeldeschluss

Saal Pala3 im Palacavicchi

Am Sonntag, 30. Juni ist die letzte Möglichkeit sich für die Tanzwettbewerbe der EuroGames 2019 von Rom zu registrieren oder Änderungen im Anmeldesystem vorzunehmen. Kurz danach werden wir auf dieser Seite die Startlisten veröffentlichen, damit Ihr selbst alles nochmal checken könnt.

Die Wertungsrichter, das Moderatoren-Team, unsere DJane und wir vom Turnierleitungs- und Orga-Team sind bereit und freuen uns auf drei wunderbare Turniertage und den Galaball mit EUCH im Palacavicchi in Rom-Ciampino.

Keine Mixed-Turniere im Rahmen der EuroGames Rom

Die Anmeldezahlen der EuroGames zu den Mixed-Turnieren lassen definitiv die Ausrichtung von Mixed-Turnieren nicht zu – in keiner Kategorie. Als wir im April in Rom waren, wurde uns noch zugesagt, dass die Italiener / der Italienische Tanzsportverband sich bemühen würden, entsprechende Turniere im Palacavicchi auszurichten, an denen dann auch EuroGames-Tänzer_innen teilnehmen sollten. Wir haben mehrfach nachgefragt, ob das klappt, aber leider ohne Antwort.

Das hat zur Folge, dass wir die Mixed-Turniere hiermit leider canceln 🙁

Einen Hinweis auf dieses Problem gab es bereits zu einem sehr frühen Zeitpunkt in dem von uns veröffentlichten Zeitplan auf http://romaeurogames-dance.eu/turnier/zeitplan/.

Eintrittspreise für Zuschauer

Aus Rom wurden uns nun die Eintrittspreise für Zuschauer der Tanzwettbewerbe mitgeteilt:

  • Tageskarte: 8 Euro
  • 3-Tages-Ticket: 20 Euro
  • Galaball am Samstag: 10 Euro (freier Eintritt für Tänzer_innen der EuroGames)
  • Gala-Buffet beim Ball: 25 Euro

Eintrittskarten können an der Tageskasse im Palacavicchi erworben werden.

Alle aktiven Tänzerinnen und Tänzer haben selbstverständlich freien Eintritt zu den Tanzwettbewerben, auch an den Tagen, an denen Ihr nicht tanzt.

Am Samstag wird es als Abschluss der Tanzwettbewerbe auch bei diesen EuroGames von Rom einen Galaball und sogar ein leckeres Buffet geben. Sobald uns die Anmeldemöglichkeiten mitgeteilt wurden, findet Ihr diese Info auch auf http://romaeurogames-dance.eu/.

Breaking News: ROM 2019 – Anmeldungsende verschoben

Registrierungsseite der EuroGames 2019 Rom

Die Deadline für die Anmeldung zu den Tanzturnieren der EuroGames Rom 2019 ist vom 18.06. auf den 30.06.2019 verschoben worden!

Nachdem (wie in der „gemeinsamen Verlautbarung und Presseerklärung von EGLSF, EuroGames 2019 Roma und DVET zum Thema Tanzturniere der EuroGames 2019 in Rom“ veröffentlicht) das neue Organisationskomitee Mitte April 2019 die Arbeit aufgenommen hatte, sind viele Dinge im Hintergrund geregelt worden. Die eigens für die Tanzsportwettbewerbe eingerichtete Webseite http://romaeurogames-dance.eu füllt sich nach und nach mit Inhalten.

Bei der letzten Skype-Konferenz mit einem Verantwortlichen des römischen Exekutivkomitees konnten wir – das deutsch-österreichische Orgateam für die Tanzwettbewerbe – erreichen, dass die Deadline für die Anmeldung zu den Tanzturnieren vom 18.06. auf den 30.06.2019 verschoben wird! Dies bietet nun noch weiteren Paaren die Möglichkeit zur Anmeldung.

Für Teilnehmer_innen, die sich aufgrund technischer Probleme mit dem Registrierungsportal nicht für mehrere Turniere oder nicht mit unterschiedlichen Tanzpartner_innen anmelden konnten, haben wir die neue E-Mail-Adresse competitors@romaeurogames-dance.eu eingerichtet. Bitte wendet Euch direkt an diese Adresse, wenn es zu Problemen bei der Anmeldung kommt. Ihr selbst müsst bitte auf jeden Fall dafür sorgen, dass Ihr im Registrierungssystem der EuroGames Rom für die Sportart „Tanzen“ registriert seid und dass Ihr Eure Registrierungsgebühr bezahlt habt. Wir können Euch dann falls nötig korrekt „verpaaren“ oder Eurem Showdance-Team zuordnen, wenn Ihr uns alle Details per E-Mail sendet.

Das Wertungsgericht wurde gemäß den ESSDA-Anforderungen für eine Europameisterschaft zusammengestellt.

Selbstverständlich wird es am Ende des letzten Turniertags auch bei diesen EuroGames die AGM von ESSDA, ein Galadinner und einen Galaball geben. Haltet Euch also auf jeden Fall den Samstagabend für diese wichtigen Ereignisse unserer Tanz-Community frei!

Nach wie vor besteht leider Unklarheit über die Durchführung der Mixed-Turniere sowie der Tango Argentino- und Salsawettbewerbe, die durch lokale Ausrichter durchgeführt werden und nicht im Handlungsbereich des Organisationskomitees liegen.

Weitere Details zum Turnier werden wir in den nächsten Tagen veröffentlichen. Schaut dafür bitte regelmäßig nach updates auf http://romaeurogames-dance.eu/turnier/.

Die „Sporttauglichkeitsbescheinigung“

Es kamen mehrere Anfragen bzgl. der bei der Registrierung geforderten Bescheinigung „SELF CERTIFICATION APTITUDE TO PRACTICE SPORTS“. (Anmerkung: Das Dokument wurde uns in dieser Version am 28.04.2019 von den EuroGames Rom zur Verfügung gestellt.)

Dieses Dokument wird nicht von Eurem Arzt, sondern von Euch selbst unterschrieben (Selbstauskunft). Letztlich gebt Ihr damit – zur rechtlichen Absicherung der Ausrichter der EuroGames Rom 2019 – folgende Erklärung ab:

„Ich erkläre, im Besitz des obligatorischen ärztlichen Zeugnisses zu sein, das für die Teilnahme an der angegebenen Sportart gültig ist.“

Wir bitten um Verständnis dafür, dass wir keine darüberhinausgehende Erläuterung oder gar Interpretation abgeben können. Es sollte allerdings für jeden von uns selbstverständlich sein, dass wir im eigenen Interesse unseren Sport ausschließlich in einem Rahmen ausführen, der für unsere persönliche Leistungsfähigkeit angemessen ist und dass wir unsere Fitness in einem angemessenen Zeitraum immer mal wieder ärztlich checken lassen.

Crowdfunding von Tänzern für Tänzer

Jay & Jeff from the Philippines

Als Mitorganisatoren der EuroGames Rom Tanzwettbewerbe erreichte uns diese Bitte von Jay & Jeff von den Philippinen, die wir hiermit an alle Tänzer_innen und ihre Freunde weiterleiten:

Good day, me and my partner are knocking to your good heart, any amount of donations is very much appreciated. We really want to promote same sex dancing and be an inspiration to the Filipino people and to lgbtq that if you have a dreams nothing is impossible. Thank you so much kindly see below the link. Thank you very much!

Anmerkung von uns: Das Crowdfunding von Jay & Jeff ist in der Währung Philippinischer Peso (PHP) angelegt.
Kurs vom 28.04.2019: 1 EUR = 58,1023 PHP (Quelle https://www.xe.com/de/currencyconverter/).

/donations-for-jayjeff-to-dance-in-same-sex-dancing-in-europe/

Noch bis 30.04. von der günstigen Startgebühr profitieren!

SIGN UP NOW - Banner April

Macht JETZT Eure Reisepläne für die EuroGames 2019 in Rom, der „Ewigen Stadt“! Und vor allem: registriert Euch JETZT, denn bis einschließlich 30. April gelten noch die günstigeren Registrierungsgebühren:

bis 30.04.2019:

  • 70,00 Euro pro Person (EGLSF-Mitglieder)
  • 85,00 Euro pro Person (nicht-EGLSF-Mitglieder)

Schnee von gestern! Die günstigen Registrierungsgebühren gelten bis zum Ende der Anmeldefrist, dem 30.06.2019 (speziell für die Sportart Tanzen wurde die Frist verlängert).

ab 01.05.2019:

  • 90,00 Euro pro Person (EGLSF-Mitglieder)
  • 120,00 Euro pro Person (nicht-EGLSF-Mitglieder)

Alle DVET- und ESSDA-Mitglieder profitieren von dem EGLSF-Mitglieder-Rabatt. Darüber hinaus könnt Ihr hier nachschauen, ob auch Euer Verein/Verband Mitglied in der EGLSF ist: www.eglsf.info/eglsf-membership/members/.

Registriere Dich und Deine(n) Tanzpartner(in) / Dein Showdance-Team unter

www.registration.romaeurogames2019.org/en/.

SIGN UP NOW - WE WANT YOU

EuroGames Rom 2019 April News

Roma will await you

E-Mail der EGSLF / EuroGames Roma 2019, gesendet Montag, 22. April 2019

Werde Teil der LGBTI+ Sport-Geschichte!

Übersetzung des Newsletters (zur englischen Originalfassung):

Zum allerersten Mal werden im Juli die EuroGames in Rom/Italien stattfinden: Sei dabei und feiere Sport, Inklusion und Spaß für alle und den Sommer in Rom!

In Zusammenarbeit und mit Unterstützung der EGLSF arbeiten wir hart daran, diese einzigartige Veranstaltung für Euch alle zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.

Die Veranstaltung beginnt mit der Eröffnungszeremonie, die eine außergewöhnliche Mischung aus allen Arten von Musik- und Tanzvorstellungen sein wird. Sie findet im „Tre Fontane-Stadion“ (Via delle Tre Fontane, 5, 00144 Roma) statt, das sich nur ein Steinwurf entfernt vom Village befindet.

Die hochklassigen Sportstätten wurden inzwischen für alle Sportarten bestätigt.

Zusammen mit den in die Organisation eingebundenen Sportexperten können wir Euch versprechen, dass die EuroGames Rom die hohen Standards erfüllen werden, die Ihr von einer internationalen Veranstaltung der Spitzenklasse wie den EuroGames erwartet.

Wähle Deine Sportart und leiste Deinen Beitrag zum Kampf gegen alle Formen der Diskriminierung, unabhängig davon, ob es sich um Rasse, Religion oder sexuelle Orientierung oder Geschlechteridentität handelt!

Sprich uns an: “All different, all the same!”

Werde auch Du Protagonist vom 11. bis 13. Juli.

Wir erwarten Dich, um gemeinsam mit uns den Zauber der „ewigen Stadt“ zu erleben und zu genießen!

Registriere Dich bis zum 30.04.2019 unter https://www.registration.romaeurogames2019.org/en und profitiere nicht nur von der ermäßigten Anmeldegebühr, sondern nutze auch Deine Chance, einen von 10 VIP-Pässen für unsere fantastische Eröffnungszeremonie zu gewinnen, mit Zugang zum VIP-Bereich!

Warte nicht zu lange, die Anmeldegebühr wird bald steigen!

Wir freuen uns, Dich in Rom zu sehen,

Team EuroGames Roma

Stipvisite nach Rom

Thorsten, Ingeborg, Adriano, Dörte, Klaus, Host, Davide, Fabio

Ein kleines Team vom DVET ist am 16. und 17. April 2019 nach Rom geflogen, um mit den verantwortlichen Personen der EuroGames Rom zu sprechen und den Austragungsort „in Augenschein zu nehmen“. Wir haben konzentriert und konstruktiv zusammengearbeitet. Das Ergebnis ist die heute, am 19.04.2019 von Rom, der EGLSF und vom DVET veröffentlichte Pressemitteilung.

Erste gute Nachricht:

Der Austragungsort PalaCavicchi ist bestätigt und für Tanzwettbewerbe wunderbar geeignet. Wir bekommen eine große Tanzfläche (selbstverständlich Parkett), geräumige Umkleiden und Essen/Getränke vor Ort. Die Räume sind klimatisiert. Der Austragungsort befindet sich in der Nähe des Flughafens Rom Ciampino (CIA).

PalaCavicci auf Google-Maps: https://goo.gl/maps/Jn2LVuQWaGPFKbLX8

auf dem Foto: Thorsten, Ingeborg, Adriano, Dörte, Klaus, Host (hinten) und Davide, Fabio (vorne), 16.04.2019 im PalaCavicchi auf der Turnierfläche

More information coming soon …

Die Rom 2019-Erklärung

19.04.2019 /// Gemeinsame Verlautbarung und Presseerklärung von EGLSF, EuroGames 2019 Roma und DVET zum Thema “Tanzturniere der EuroGames 2019 in Rom“

Nachdem die Verhandlungen zwischen den Verantwortlichen der EuroGames 2019 in Rom und der European Same-Sex Dance Association (ESSDA) hinsichtlich der Austragung offizieller Equality-Europameisterschaften im Rahmen der EuroGames an unerfüllbaren finanziellen Forderungen seitens der ESSDA endgültig gescheitert sind, hat der Vorstand der European Gay and Lesbian Sports Federation (EGLSF) entschieden, an Stelle der ESSDA seinen Mitgliedsverband DVET darum zu bitten, die federführende Organisation der Tanzturniere im Rahmen der EuroGames im Juli 2019 zu übernehmen. Der DVET, an sich der nationale deutsche Verband für Equality-Tanzsport, strebt dabei die Etablierung einer internationalen Arbeitsgruppe aus Personen mit Kompetenz und Erfahrung im Ausrichten großer Equality-Turniere an, welche in der Lage sind, in der verbleibenden Zeit von nur drei Monaten in Kooperation mit den Verantwortlichen vor Ort eine dreitägige Turnierveranstaltung auf hohem Niveau auf die Beine zu stellen.

In Deutschland wurden bereits vier Mal EuroGames-Tanzturniere ausgerichtet; ebenso die Gay Games 2010 sowie die Equality-Europameisterschaften 2017. Im nächsten Jahr wird es wieder Ausrichterland sein, wenn in Düsseldorf die EuroGames 2020 anstehen. Die alljährlich vom DVET vergebenen Internationalen Deutschen Meisterschaften erstrecken sich über zwei ganze Tage und sind damit das größte gleichgeschlechtliche Tanzturnier jenseits von Gay Games und EuroGames.

Behaftet mit der Problematik fehlender Großsponsoren und geringer öffentlicher Gelder ist das Gesamtbudget der EuroGames in Rom deutlich geringer als jenes anderer EuroGames-Ausrichter in Vergangenheit und Zukunft. Hinzu kommt die Besonderheit, dass Italien zwar eine der bedeutendsten Tanzsportnationen der Welt ist, aber über keinerlei Equalitytradition verfügt. Hat man zudem im Hinterkopf, dass EuroGames-Tanzturniere mit ihren teils spektakulären Darbietungen auf der Tanzfläche Herzen und Türen im Ausrichterland öffnen können, wäre es eine Schande, auf die einmalige Gelegenheit zu verzichten, den Equality-Tanzsport nach Italien zu bringen.

Obwohl bereits viel Zeit vergeudet worden ist und noch jede Menge Aufgaben zu bewältigen sind, ist das Präsidium des DVET willens, sich der Herausforderung der Turniere in Rom zu stellen – trotz oder gerade wegen der besonderen Umstände eines geringen Budgets bei gleichzeitig fehlender lokaler Expertise.

Wenn alles gut läuft, kann es vielleicht mit vereinten europäischen Kräften gelingen, in Rom gleichgeschlechtliche Tanzturniere stattfinden zu lassen, die sich im Nachhinein zumindest des Rufs einer inoffiziellen Europameisterschaft 2019 rühmen können.

Obwohl durch ungeschickte Mitteilungen der ESSDA schon reichlich Porzellan zerschlagen worden ist, möchten das sich konstituierende neue Organisationskomitee sowie das Team von Roma 2019 die europäische Equality-Community eindringlich dazu ermutigen, nun wieder Vertrauen in die EuroGames 2019 zu fassen und die anstehende ehrenamtliche Organisationsarbeit dahingehend zu bestärken, sich möglichst umgehend für die Equality-Turniere im kommenden Juli anzumelden.

Annette Wachter & Hught Torrance, co-presidents European Gay and Lesbian Sports Federation
Adriano Bartolucci Proietti, direttore generale di EuroGames 2019 Roma
Dörte Lange, Präsidentin Deutscher Verband für Equality-Tanzsport

Die Rom 2019 Erklärung vom 19.04.2019 (pdf, deutsch)